της Μαριανίνας Πάτσα

Ο Μίμης Πλέσσας συναντά τη Rosanna Mailan.

Ένα από τα αγαπημένα ελληνικά ερωτικά τραγούδια, το «Αν είναι η αγάπη αμαρτία», γράφτηκε από τον Ηλία Λυμπερόπουλο τη δεκαετία του ‘70 , το έντυσε με τη μουσική του ο Μίμης Πλέσσας και το απογείωσε ερμηνευτικά, η ανεπανάληπτη η Τζένη Βάνου. Η μουσική του Πλέσσα δεν γνωρίζει σύνορα και πολλά τραγούδια του έχουν μεταφραστεί σε διαφορετικές γλώσσες. Το τραγούδι αυτό αποτέλεσε αφορμή για τη μουσική συνάντηση του μεγάλου έλληνα δημιουργού με την κουβανή τραγουδίστρια Rosanna Mailan.

Η Rosanna ήλθε στην Ελλάδα όταν ήταν 16 χρονών για να συναντήσει το ζωγράφο και μουσικό πατέρα της, ο οποίος βρισκόταν ήδη στη χώρα. Τυχαία άκουσε ένα CD του Πλέσσα και έμαθε το πρώτο τραγούδι στα ελληνικά, που δεν ήταν άλλο από το «Αν είναι η αγάπη αμαρτία».

Το καλοκαίρι του 2019, ο φίλος της Παύλος Χριστοδούλου κανόνισε να συναντήσει τον συνθέτη στο σπίτι του. Εκεί ερμήνευσε το αγαπημένο της τραγούδι, ενώ ο Μίμης Πλέσσας έπαιζε στο πιάνο. Έτσι δημιουργήθηκε η ισπανική έκδοση του κομματιού, με τίτλο «A Ti Dedicaré Toda Mi Vida» (Σε σένα αφιερώνω τη ζωή μου). Η Rosanna επιμελήθηκε τους στίχους. Την ενορχήστρωση είχε ο Roman Gomez, συνεργαζόμενος με μουσικούς από την Αργεντινή και την Κούβα και χαρακτηρίζεται από τα γρήγορα κρουστά, την ακουστική κιθάρα και το bandoneon (είδος ακορντεόν). Η αισθαντική ερμηνεία της Rosanna δίνει στο τραγούδι ένα ήρεμο-πλήν όμως-έντονο συναίσθημα που μας αγγίζει.