C. P. Cavafy at Sorbonne University

Κατανυκτική η ατμόσφαιρα στο Αμφιθέατρο Richelieu του ιστορικού πανεπιστημίου της Σορβόννης, το βράδυ της Πέμπτης 18 Απριλίου, κατά τη διάρκεια του αφιερώματος στη ζωή και το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη, που διοργάνωσε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ) στο Παρίσι, σε συνεργασία με το Τμήμα Ελληνικών Σπουδών του ιστορικού γαλλικού πανεπιστημίου και τον πολιτιστικό οργανισμό Delphys. Στην εκδήλωση συμμετείχε ο διάσημος Ισραηλινός σκηνοθέτης Amos Gitai, η μουσικός Κατερίνα Φωτεινάκη και ο εκπρόσωπος του ΕΙΠ στο Παρίσι, συγγραφέας και δημιουργός ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών τέχνης και πολιτισμού Γιώργος Αρχιμανδρίτης, ο οποίος ήταν, μεταξύ άλλων, και ο ενορχηστρωτής της ξεχωριστής αυτής βραδιάς.

France, Paris, Sorbonne University, 2024-04-18. Katerina Fotinakis, musicien and singer, and Yorgos Archimandritis, author and literary critic in the evening in honor to the Greek poet Constantin Cavafis. Photograph by Polyvios Anemoyannis / Hans Lucas.

Η βραδιά άρχισε με διάλεξη του Γιώργου Αρχιμανδρίτη πάνω στη ζωή και το έργο του μεγάλου Αλεξανδρινού ποιητή, ακολούθησε συζήτηση με τον Amos Gitai, ο οποίος υπογράμμισε, μεταξύ άλλων, τον διαχρονικό και οικουμενικό χαρακτήρα της ποίησης του Καβάφη, ενώ, στη συνέχεια, απήγγειλε στα εβραϊκά τα ποιήματα «Ιθάκη» και «Περιμένοντας τους βαρβάρους». Έκπληξη της βραδιάς, η εμφάνιση της Irène Jacob, της αξέχαστης πρωταγωνίστριας των ταινιών του Κισλόφσκι Η διπλή ζωή της Βερόνικα και Τρία χρώματα: η κόκκινη ταινία, η οποία διάβασε με τη σειρά της τα δυο αυτά ποιήματα στα γαλλικά. Στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης, ο Γιώργος Αρχιμανδρίτης διάβασε, με μεγάλη εσωτερικότητα, στιβαρότητα και αισθητική συγκίνηση, επιλεγμένα ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη στα ελληνικά και στα γαλλικά («Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον», «Ιωνικόν», «Φωνές» και πολλά άλλα), συνοδευόμενος ηχητικά από την μουσικό Κατερίνα Φωτεινάκη, η οποία, ξεδιπλώνοντας το ερμηνευτικό της ταλέντο, τραγούδησε με εντυπωσιακή δεινότητα και ευαισθησία ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη μελοποιημένα από Έλληνες συνθέτες.

Στην υψηλού πνευματικού και καλλιτεχνικού επιπέδου εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε με την στήριξη του Ανδρέα και της Αλεξάνδρας Μαρτίνου, καθώς και των Ιδρυμάτων Jan Michalski και Arditi Genève, παρευρέθηκαν πολλές προσωπικότητες του ακαδημαϊκού, καλλιτεχνικού και πνευματικού κόσμου της γαλλικής πρωτεύουσας.

France, Paris, Sorbonne University, 2024-04-18. The musicien and singer Katerina Fotinakis performing on the eveninf in tribute to Greek poet Constantin Cavafis. Photograph by Polyvios Anemoyannis / Hans Lucas.

France, Paris, Sorbonne University, 2024-04-18. Film director Amos Gitai and actress Irene Jacob recite Constantine Cavafy’s poems at Richelieu amphitheater during the evening of tribute to the Greek poet. Photograph by Polyvios Anemoyannis / Hans Lucas.

Film director Amos Gitai and Yorgos Archimandritis, author and literary critic.

Ο Γιώργος Αρχιμανδρίτης απαγγέλλει ποιήματα του Κων. Καβάφη στα ελληνικά και στα γαλλικά, στο αμφιθέατρο Ρισελιέ του πανεπιστημίου της Σορβόννης.

Photos: Polyvios Anemoyannis / Hans Lucas