του Χρήστου Ζαμπούνη

Κάθομαι με θέα τον ναό της Δήμητρας στην Νάξο και απολαμβάνω την συζήτηση με την παλαιά φίλη από την χρυσή εποχή των περιοδικών, Τόνια Αγιοπετρίτη. Η Τόνια είχε την ιδέα να μετατρέψει ένα κακοτράχαλο χωράφι, που η γιαγιά της είχε ξεχάσει να το βάλει στην διαθήκη, τόσο άνευ σημασίας που ήτο, στο Agiopetra Exclusive Getaways. Η θεματολογία μας, λόγω του πεπερασμένου χρόνου, περιορίζεται σε οικογενειακά και προσωπικά θέματα. Με ενδιαφέρον ακούω για το γενεαλογικό της δένδρο, που περιλαμβάνει οικόσημο. Είναι η ευκαιρία να την ρωτήσω για την chevaliere που φορά ο υιός της Κωνσταντίνος Μπογδάνος, βουλευτής έως πρότινος της Νέας Δημοκρατίας και αντιπρόεδρος του νέου κόμματος Εθνική Δημιουργία. «Το οικόσημό μου προέρχεται από τους Σαραντηνούς τον 15ο αιώνα», απαντά. Η λέξις είναι γαλλική και προέρχεται από το cheval (άλογο). Chevaliers ήσαν οι ιππότες, εξ’ ου και το δακτυλίδι που φορούσαν, ονομάσθη chevaliere. Επί αιώνες υπήρξε αποκλειστικό προνόμιο των βασιλικών οικογενειών και της αριστοκρατίας και είχε χαραγμένο επάνω του το οικόσημό τους. Επειδή, όπως έλεγε ο Αριστοτέλης, «σύμφυτον τοις ανθρώποις μιμείσθαι», ορισμένοι υψηλοί αξιωματούχοι και ισχυροί οικονομικοί παράγοντες τους εμιμήθησαν, χαράζοντας αντί οικοσήμου, τα αρχικά του ονόματός τους ή κάποιο άλλο. Το δακτυλίδι αυτό, που φοριέται αποκλειστικώς στο μικρό δάκτυλο, θεωρούσαν ότι θα τους προσέδιδε έναν τόνο αριστοκρατικότητος στην εμφάνισή τους. Φευ! Όπως, όμως, ισχύει με όλες τις απομιμήσεις, πάντοτε θα ξεχωρίζουν τα originals από τα faux, έστω και αν είναι της μοδός.
Υ.Γ. Στην ελληνική, για αγνώστους προς εμέ λόγους, το τελικό –ρ εξηφανίσθη, αλλά οι ευρυμαθείς θα συνεχίσουν να το προφέρουν σεβαλιέρ.