του Χρήστου Ζαμπούνη

Ήταν τέλη του 1997 όταν η Έλενα Ματθαιοπούλου μού πρότεινε να εκδώσουμε μία βιογραφία του Χουάν Κάρλος, την οποία συνέγραψε με την συνεργασία του Ισπανού μονάρχη. Το βιβλίο εξεδόθη τον Μάϊο του επομένου έτους και έφερε τον προσφυή τίτλο «Χουάν Κάρλος Α’, ο μοντέρνος βασιλιάς», μία όχι κατά γράμμα μετάφραση του ισπανικού τίτλου «El rey de Nuestro Tempo», ο βασιλιάς της εποχής μας.

Από τότε, έχουν περάσει είκοσι τρία χρόνια και μετά από τις τελευταίες εξελίξεις πολύ δύσκολα θα προχωρούσα σε επανέκδοση με τον ίδιο τίτλο.

Πού είναι σήμερα ο σωτήρας της ισπανικής Δημοκρατίας που απέτρεψε στρατιωτικό πραξικόπημα με την σθεναρή του στάση;

Πού είναι το σύμβολο ενότητος του ισπανικού Έθνους, που επί τέσσερις δεκαετίες αποτελούσε πρότυπο ενάργειας και σωφροσύνης;

Η απάντησις είναι απογοητευτική. Στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ενώ τελεί υπό εξέταση από την ισπανική Δικαιοσύνη με την κατηγορία της αποδοχής και εισπράξεως 100.000.000 ευρώ από τον βασιλέα Αμπντάλα της Σαουδικής Αραβίας, ως προμήθεια για την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Μέκκας – Μεδίνας από ισπανική εταιρεία.

«Sic transit Gloria mundi», έλεγαν οι Λατίνοι, ο εστί μεθερμηνευόμενο, «Έτσι περνάει η δόξα αυτού του κόσμου».